Cluny 2010 : Créons ensemble l’Europe de l’Homme

Présentation

Des centaines de personnes de France et de toute l’Europe participent activement à ces journées riches en rencontres, en échanges d’expériences et en activités culturelles, tout en approfondissant les questions de pauvreté en France et en Europe. Sont présents à Cluny : des migrants, des roms et Gens du Voyage, des personnes à la rue ou errantes, des personnes touchées par la pauvreté en milieu rural et autres « experts » de la pauvreté, ainsi que des membres des réseaux qui les accompagnent, membres du secours Catholique – Caritas France et partenaires associatifs, et des partenaires institutionnels français et européens d’une vingtaine de pays.

Hundreds of people from France and from all over Europe will actively take part in these very interesting days that will take place in Cluny, among which meetings, exchanges of experience, and cultural activities relating to poverty issues in France and in Europe. Among the participants are migrants, roma people and Travellers, people living on the street or wandering, people affected by poverty in rural areas and other “experts” in poverty, as well as members of the networks that accompany them, members of the secours Catholique – Caritas France, representatives of public institutions and partner associations from around twenty countries will take part in this event.

Programme

Vendredi 1er octobre

20h30 : Concert de musique vocale médiévale et contemporaine, Ensemble De Caelis.

• Voir la vidéo des préparatif et de l’accueil sur www.youtube.com/SecoursCatholique

Samedi 2 octobre

• Voir la vidéo de la journée sur www.facebook.com/Secours.Catholique.Caritas.france

10h00 – 13h00 : Lutter contre la pauvreté et l’exclusion en Europe – 10 ateliers thématiques (Milieu rural, Migrants, Roms - Gens du voyage, Personnes en situation de rue ou d’errance)
To combat poverty and exclusion in Europe – 10 thematic workshops, social policies in Europe about poverty and solidarity in rural areas, people living in the streets or wandering, migrants, roma and Travellers

• Voir en diaporama photos

Lire la suite :

• Monde Rural : « une pauvreté silencieuse »
• Des conditions plus justes pour les migrants
• Les roms ne sont-ils pas considérés comme des « citoyens de seconde zone » ?
• Changer de regard sur les personnes à la rue

15h00-18h00 : Plénière
 « Le rôle de la culture pour la participation de chacun dans l’Europe de l’Homme » : intervention de Guillaume Boudy, Secrétaire Général du Ministère de la Culture et de la communication
The role of culture in every one’s participation at people’s Europe », speech by Guillaume Boudy
 Les politiques sociales en Europe concernant la pauvreté et la solidarité en milieu rural, les personnes en situation de rue et d’errance, les migrants, les Roms et les Gens du Voyage
 Retour sur les ateliers du matin et débat sur les politiques sociales en Europe au regard de ces thèmes avec des associations et institutions françaises et européennes
Feedback from the morning workshops and debate about social policies in Europe concerning the same themes, with French and European associations and institutions
 Conclusions et propositions aux niveaux local, national et européen avec Erny Gillen, Président de Caritas Europa, François Soulage, Président du Secours Catholique et Ambassadeur pour la société civile de l’Année européenne 2010 de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale et Jean-Luc Delpeuch, Maire de Cluny.

• Voir la vidéo de la table ronde sur les ateliers : Rural, Migrants, Roms - Gens du voyage, Errance
• Voir la vidéo de la plénière et les interventions de Guillaume Boudy, Erny Gillen, Jean-Luc Delpeuch et François Soulage

18h30-19h30 : Défilé de mode, Tissons la solidarité, collection Printemps – Été 2011, réalisé par une entreprise d’insertion
Fashion show « Tissons la solidarité » (“let’s weave solidarity”), spring-summer Collection 2011, by a work integration social enterprise

19h30-22h30 : Repas partagé
Shared dinner

Dimanche 3 octobre

Brunch de l’Europe, Football solidaire, Visite des expositions Zéro Pauvreté et sur la lutte contre la traite des êtres humains
Brunch of Europe – Visit of the Zero poverty Exhibition and of the exhibition on fighting against trafficking in human beings

10h30 : Chorégraphie Le Balais des mille et une vies, par l’association « Les mille et une vies de Fibuline »
The One T ousand and One Lives Ballet, choreography by the association “The one Thousand and one lives of Fibuline”

11h45 : Envoi des recommandations vers les institutions européennes à Strasbourg : Cercle de Silence et départ de la Montgolfière
Sending the formulated policy recommendations to the European Institutions in Strasbourg

Fin à 13h00 dans le site de l’Abbaye de Cluny.

À partir de 13h00 : Visite de Cluny
puis Les rendez-vous de la solidarité, à Taizé

16h30 : Célébration eucharistique internationale à Taizé
International Eucharistic celebration in Taizé

Lundi 4 octobre

Remise des recommandations aux instances européennes de Strasbourg et rencontres institutionnelles
Réunion entre une quarantaine de participants au forum de différents pays européens et des représentants d’institutions régionales et européennes.

• Lire les Recommandations au Conseil de l’Europe sur "Pauvreté et solidarités en milieu rural", "Roms, voyageurs, gypsies", "Migrants", "Personnes en situation de rue", élaborées lors du Forum : « L’Europe de l’Homme » réunissant, du 1er au 3 octobre 2010, 806 personnes de 37 pays

Institutional meetings at the Council of Europe with the directorate General of Human rights and legal Affairs and the directorate General of social Cohesion

10h00 – 12h30 : Rencontres avec la Direction Générale des Droits de l’Homme et des Affaires Juridiques et avec la Direction Générale de la Cohésion Sociale

14h30 – 16h00 : Écoute des débats dans l’hémicycle

Pour toute information sur place :

Délégation du Secours Catholique de Saône-et-Loire
5, rue Virey - BP 579 71323 Chalon-sur-Saône
Tél. : +33 (0)6 77 72 83 25
cluny2010 secours-catholique.org